English | Spanish | |
---|---|---|
General | ||
General | why not | ¿cómo no? [expr] |
General | why not | por qué no [adv] |
General | why not | quién quita [interj] MX CAM CO VE |
General | why not | quienquita [interj] NI |
Speaking | ||
Speaking | why not | por qué no |
English | Spanish | |||
---|---|---|---|---|
Speaking | ||||
Speaking | sure, yeah, why not? | claro, sí ¿por qué no? | ||
Speaking | yes why not | sí, por qué no | ||
Speaking | of course!, why not! | ¡cómo no! | ||
Speaking | why not? | ¿cómo no? | ||
Speaking | why not? | ¿porqué no? | ||
Speaking | why not call | por qué no llamar | ||
Speaking | why not? | ¿por qué no? | ||
Speaking | sure, why not? | claro, ¿por qué no? | ||
Speaking | I don't see why not | no veo por qué no | ||
Speaking | i don't see why not | ¿por qué no? | ||
Speaking | I don't see why not | no veo el inconveniente | ||
Speaking | I don't see why not | no veo el motivo por el que no | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | not to know why one annoyed | ser para el gato [v] | ||
Colloquial | why not?! | ¡dizque! [interj] BO | ||
Colloquial | sure why not! | ¡pago! [interj] CO | ||